Cherche des bons en allemand...

[alonzo]

Salut

Dans le but d'interviewer notre ami Benny, je voudrais savoir si parmi vous certains maitrisent la langue de schumy, Benny etant à peu près aussi bon que moi en anglais.... ça risque d'être un peu délicat!!

Il s'agit de traduire quelques questions (celles de l'interview de Tech-daddy) et bien sûr de traduire les réponses ensuite...

merci d'avance

[Yop]

Yop,

dans mon pays on parle aussi l'allemand mais je ne suis pas encore assez bon pour faire une interwiew. ^^

Mais je peux demander à qqn si tu veux.

[Pyre]

Salut,

Bon désolé mais l'allemand là je maîtrise pas vraiment...

Enfin au pire je pourrais essayer mais faudrait lui demander d'écrire en allemand tout simple

[Slhama]

Erf, je connait qu'un mot! "Scheiße"

[alonzo]

Salut,

Bon désolé mais l'allemand là je maîtrise pas vraiment...

Enfin au pire je pourrais essayer mais faudrait lui demander d'écrire en allemand tout simple

Toi tu es mon spécialiste 'anglais' et tu as un truc sur le feu

[Pyre]

Oui chef j'attends toujours le texte d'ailleurs (j'ai toujours 5 minutes par ci par là)

EDIT: Non mais disons qu'en tant qu'Alsacien et ayant fait pas mal d'allemand j'adis je pense que si vraiment t'as pas d'autre alternative ça devrait me revneir assez pour faire quelques trucs puis j'ai des potes qui pourraient m'aider.)

Mais vraiment que si y'a aucune autre solution hein

[alonzo]

houla, j'étais persuadé de te l'avoir envoyé.... faut vraiment que je me repose un peu

[Pyre]

Attends je check pas que je suis un peu trop shibby et que je l'ai pas vu

[alonzo]

bin non , je l'avais pas envoyé... maintenant oui

[Pyre]

Waipe reçu